quarta-feira, 8 de janeiro de 2020

O PÂNTANO DE WASHINGTON - PENTÁGONO NEGA CARTA DE RETIRADA DO IRAQUE (FOI UM "ERRO")

Posted by  on 07/01/2020

Caos no pântano de Washington: Uma carta do Comando da Força-Tarefa Iraque, a coalizão militar liderada pelos EUA, foi enviada ao comando militar iraquiano e divulgada nesta segunda-feira (6) informando que tropas americanas serão reposicionadas no país nos próximos dias e semanas. A carta tem um trecho que afirma que os EUA respeitam “a decisão soberana de ordenar nossa partida”, o que levantou dúvidas sobre uma possível decisão americana de sair do país, conforme pede o Parlamento iraquiano, porém isso foi veementemente negado pelo Pentágono.
Tradução, edição e imagens:  Thoth3126@protonmail.ch
Caos no pântano de Washington: Pentágono nega carta de retirada do Iraque, Secretário da Defesa diz “Nenhuma decisão de deixar o Iraque, ponto final”
Atualização 2 (16:30 pmET): Na mais recente atualização do seu fluxo de tweets da conferência de imprensa, a repórter Tara Copp, acrescentou que o presidente do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas, general Milley, se juntou ao Secretário Esper durante o “pow pow press” para confirmar que a publicação da carta foi “um erro”.
Ele acrescentou que os documentos foram “mal formulados” e “não foram assinados”, detalhes importantes que aparentemente foram “ignorados” durante as primeiras reportagens da imprensa.
Atualização (16:05 pmET): Apesar do fato de os meios de comunicação terem divulgado uma foto do memorando e citadas várias fontes que atestam sua precisão, o Secretário de Defesa Esper disse a repórteres na segunda-feira à tarde que o memorando “não era exato” e que ” não houve decisão de deixar o Iraque … não emitimos planos para sair “.
Repórteres da CBS e de outros meios de comunicação confirmaram rapidamente a reportagem da repórter Tara Copp, da McClatchy (Esper aparentemente fez a declaração durante um discurso de imprensa na tarde dessa segunda-feira). Outros relataram que Esper negou um relatório do NYT alegando que assassinar Suleimani tinha a intenção de ser uma “opção descartável” quando foi apresentado ao presidente Trump. “Não colocamos na mesa nenhuma opção em que não acreditávamos”, disse Esper.
Resumindo o caos no circo: o Pentágono agora está negando uma carta escrita por um general de brigada, que parece que uma mão não sabe o que a outra está fazendo dentro do [des]governo de Washington.
Acontece que a decisão do presidente Trump de eliminar o general iraniano e ícone revolucionário Qasem Suleimani – um ataque que milhões de críticos de Trump alertaram que poderia iniciar a Terceira Guerra Mundial – poderia ter dado aos EUA exatamente a cobertura necessária para retirar suas tropas do Iraque de uma vez por todas .
Em uma carta da Marine Corps o Brig. General William H. Seely III, obtido pela AFP, cuja autenticidade foi confirmada  pelos oficiais de defesa dos EUA e do Iraque, o Exército dos EUA informou o Iraque de que “está se preparando para o movimento adiante e sair do pais” por respeito à decisão soberana do Iraque de ordenar nossa liberação. a nossa saída.” As tropas serão reposicionadas dentro do país enquanto se preparam para a retirada.
Texto completo da carta abaixo:
sLTG Abdul Amir
Vice-Diretor de Operações Conjuntas Combinadas Bagdá Iraque – Ministério da Defesa
Vossa Excelência,
Senhor, em devida deferência à soberania da República do Iraque, e conforme solicitado pelo Parlamento iraquiano e pelo Primeiro Ministro, o CJTF-OIR estará reposicionando forças ao longo dos próximos dias e semanas para se preparar para o movimento adiante.
Para realizar essa tarefa, as Forças da Coalizão precisam tomar certas medidas para garantir que o movimento para fora do Iraque seja conduzido de maneira segura e eficiente .
Durante esse período, haverá um aumento nas viagens de helicóptero dentro e ao redor da Zona Internacional (IZ) de Bagdá. Esse tráfego aumentado incluirá helicópteros de escolta de segurança CH47, VH-00 e AH-64.
As Forças da Coalizão tomarão as medidas apropriadas para minimizar e mitigar a perturbação do público. Além disso, conduziremos essas operações durante horas de escuridão para ajudar a aliviar qualquer percepção de que possamos estar trazendo mais Forças de Coalizão para a IZ.
Ao começarmos a implementar esta próxima fase de operações, desejo reiterar o valor de nossa amizade e parceria. Respeitamos sua decisão soberana de ordenar nossa partida.
Muito respeitosamente,
WILLIAM H. SEELY III
Brigadeiro-General,
General de Comando do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA , TF-Iraque

Ontem, parlamentares iraquianos votaram para a expulsão de tropas estrangeiras do país durante uma sessão parlamentar de emergência. O primeiro-ministro interino do Iraque, Adil Abdul Mahdi, sublinhou durante a sessão que, embora o governo dos EUA tenha notificado as forças armadas iraquianas do ataque planejado a Soleimani, seu governo negou a permissão de Washington para continuar com a operação.
Em uma reunião na segunda-feira, Mahdi, primeiro ministro interino que disse em novembro que renunciaria, disse ao embaixador dos EUA Matthew H. Tueller que os EUA e o Iraque precisavam cooperar “para implementar a retirada de forças estrangeiras de acordo com a decisão do parlamento do Iraque”, de acordo com uma declaração do escritório do primeiro-ministro citada pelo Washington Post .
Embora a guerra do Iraque “oficialmente” tenha terminado em 2011, milhares de tropas da coalizão permaneceram por aqui. Seus números aumentaram após o aumento da atuação do ISIS na região. Acabar com a presença de tropas americanas no Iraque tem sido um objetivo de longa data de não-intervencionistas como Ron Paul e seu filho Rand.
Dito isto, mesmo sem tropas no Iraque, os EUA ainda terão muita capacidade de intimidar o Irã e outras potências regionais.
Presença de soldados das forças armadas dos EUA no Oriente Médio no momento atual.
O secretário de Estado Mike Pompeo, o secretário de Defesa Mark Esper, o presidente do Estado-Maior General Mark Milley e a diretora da CIA Gina Haspel devem informar os legisladores sobre a situação no início desta semana. Por alguma razão inexplicável, os membros da Casa controlada pelos Democratas também participarão de um briefing separado (provavelmente para examinar todas as maneiras possíveis que a decisão de Trump de matar o general Suleimani poderia levar ao início da Terceira Guerra Mundial).
É claro que Trump voltou atrás com promessas de retirar tropas dos EUA antes (lembram da Síria?) E, como  observamos momentos antes , outros relatórios afirmam que milhares de fuzileiros navais estão indo para o Iraque enquanto falamos. 
De qualquer forma, nos últimos anos, Trump se tornou um especialista em gerenciar a opinião pública – afinal, ele tweetou sozinho o mercado de títulos para novas máximas de todos os tempos – e é possível que isso seja simplesmente mais retórica. Por outro lado, se as tropas realmente vierem para casa, a pergunta seria: Trump estava jogando xadrez em 5-D, afinal?
“E ouvireis de guerras e de rumores de guerras; olhai, não vos assusteis, porque é mister que isso tudo aconteça, mas ainda não é o fim.  Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares. Mas todas estas coisas são o princípio de dores. Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vos ão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome. Nesse tempo muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se odiarão. E surgirão muitos falsos profetas, e enganarão a muitos. E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará. Mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo”.  Mateus 24:6-13
Leitura adicional:
Permitida a reprodução desde que mantida a formatação original e mencione as fontes.
thoth(172x226)
Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)